韩氏直说:植蚕,疾老少病,省叶多丝;不惟收却今年蚕,又成就来年桑。植蚕生于谷雨,不过二十三四日老。方是时,桑叶发生,津液上行;其桑斫去,比及夏至,夏至后,一阴生,津液不上行。可长月余,其条叶长盛,过于往岁。至来年春,其叶生又早矣。积年既久,其叶愈盛,蚕自早生。
译文及注释
译文
韩氏直说:早蚕老熟快、疾病少、节省桑叶、产丝量高,不但今年可收到早蚕茧,而且还可养成来年的好桑叶。早蚕,谷雨下蚁,不会超过二十三四天便可老熟。这时正是桑叶开始生长,桑叶的汁液养分往上运行。采伐过桑叶后,到夏至,夏至过后树木的生长才会逐渐减缓,桑叶的汁液便不再向上运行。还有一个多月的时间可以生长,桑的枝叶生长茂盛,一定会超过往年;所以到来年春天,桑树生叶的时间一定会更早些。经历的年月越久,桑树越旺盛,蚕也会早下蚁。
注释
1殿本缺蚕事杂录这一大标题。
2植蚕:即早蚕。
3一阴生:谓夏至过后树木的汁液不上行,这一说法并不符合实际情况。一般的树木,夏至后正是生长的旺盛期,只是在夏季过去后到了秋季,树木的生长才会逐渐减缓。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:洛诗涵和战寒爵 [历史剧]朕不能死 离婚前老婆失忆了[GL] 古代农家进化日志 万历四十八年 星王争霸之御魂琴 总裁爹地,妈咪又跑了 风水师搞事簿[GL] [综英美]已然看透一切的贾维斯 春色满园 本是清风不归客却因浊酒恋红尘 火蓝刀锋 禁地探险:扮演空虚公子,队友总是埋人 十八岁后,我成为了超级富二代 网游之格斗——战无不胜 大唐双龙夺艳记 杜若文集 智囊(选录) 宁采臣的无限后宫 捡到一片荒山野岭