800小说网

菊花（第1页）

博闻录：菊：蜀人多种之。苗可人茶，花、子人药。然野菊大能泻人。惟真菊延年，花乃黄中之色，气味和正：花、叶、根、实，皆长生药。其性介烈，不与百花同盛衰，是以通仙灵也。

务本新书：宜白地栽，甜水浇。苗作菜食，花入药用。三四月，带根土掘出。作区，下粪水调成泥，擘根分栽。每区一二科，后极滋胤。

译文及注释

译文

博闻录，菊花：西蜀人家最常种植。菊的幼苗可作茶，花和种子可入药。但野菊花，极易使人腹泻；只有真正的菊花，方可使人延年益寿。花的黄颜色为中正之色，气味和平纯正，花和叶子以及根和种子，皆是长生药。菊花的秉性刚烈正直，不与百花同时开放和凋谢，所以说它是与神仙的灵气相沟通的。

务本新书：（菊花）适宜在空闲地上栽植，用甜水浇灌。幼苗可作菜蔬食用，花可作药用。三四月间，（将菊苗）连根带土一同掘起，做好区坑，将粪水注入，搅拌成泥，然后把菊苗擘开分栽。每窝栽一两棵，日后便会生长得极为繁茂。

注释

1菊花：菊科，多年生草本。这里是指药用的小朵的黄色和白色的菊花。

2真菊：本草纲目引苏颂的话说：“菊种类颇多，惟紫茎、气香、叶厚至柔者；嫩时可食，花微大味甚甘者为真菊。其茎青而大，叶细气烈，似蒿艾，花小味苦者名苦薏（野菊一名苦薏），非真也。”“野菊花服之大伤胃气。”

3花：殿本无“花”字。

4古以“金木水火土”代表“西东北南中”“土”在东西南北四方的中间，号称“中央土”故说菊花的（土）黄颜色为“中正之色”

5菊花根的四周，从秋季开始即不断地萌发出许多新芽。第二年春天，便可掘出分栽。菊芽的生命力极强，可以带土栽，也可以不带土，甚至连根都不带，皆可成活。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:网游之格斗——战无不胜  洛诗涵和战寒爵  捡到一片荒山野岭  古代农家进化日志  总裁爹地，妈咪又跑了  宁采臣的无限后宫  万历四十八年  星王争霸之御魂琴  [综英美]已然看透一切的贾维斯  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  离婚前老婆失忆了[GL]  大唐双龙夺艳记  春色满园  十八岁后，我成为了超级富二代  风水师搞事簿[GL]  智囊(选录)  火蓝刀锋  杜若文集  [历史剧]朕不能死  本是清风不归客却因浊酒恋红尘