800小说网

蚕事起本（第1页）

汉-食货志：“嘉谷、布帛二者，生民之本，兴自神农之世。”

易-系辞：神农氏没，黄帝、尧、舜氏作，通其变，使民不倦。垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。疏：黄帝已上，衣鸟兽之皮，其后人多兽少，事或穷乏，故以丝、麻、布、帛而制衣裳，使民得宜也。

通典：周制，享先蚕。先蚕，天驷也，蚕与马同气。汉制，祭蚕神，曰苑窳羊主反妇人、寓氏公主。北齐，先蚕，祠黄帝轩辕氏，如先农礼。后周，祭先蚕西陵氏。

译文及注释

译文

汉书-食货志：“品种优良的五谷和布帛两类物资，是养育人民的根本，都兴起在神农时代。”

易-系辞：神农氏死后，黄帝、帝尧、帝舜接着兴起，他们通晓改善器物的方法；不断革新器用，使人民乐于使用，不觉厌烦。人民穿上非常舒适的衣服，天下变得非常有秩序，这完全是受到乾卦和坤卦的启示。疏：黄帝以前，多用鸟兽的皮毛为衣，后因人口增多，野兽渐少，兽皮不够用，便改用丝麻织成的布和帛缝制衣服，使百姓感到很方便。

通典：周代有祭祀先蚕的制度。所谓“先蚕”实指天驷星，古时认为“蚕”和“马”的精气是相同的。汉代的制度，祭祀的蚕神是苑窳羊主反妇人和寓氏公主。北齐的先蚕祠是轩辕黄帝，祭祀礼仪与先农相同。后周祭祀的先蚕是西陵氏。

注释

1汉-食货志：引文系节引自汉书-食货志上。

2易-系辞：节引自易经-系辞下。

3通其变，使民不倦：系辞注：“通物之变，故乐其器用，不懈倦。”译文依照注文意译。

4垂衣裳而天下治：这句话在这里是说“让人民穿上舒适的衣服”到了后来却演变成歌功颂德的套语。意思是说“帝王穿着华丽的衣裳”文绉绉的，便可从容不迫地把天下治理好。

5盖取诸乾坤：根据易经-系辞的说法，人类早期的创造发明，多是由于受到易卦的启示，如“刳木为舟”是受了涣卦的启示“服牛乘马”是受了随卦的启示，等等。

6疏：殿本将“疏”字改作“孔颖达曰”

7通典：见唐杜估通典卷46“先蚕”引文系据通典原文改写而成。

8先蚕：传说中最早教民养蚕的“蚕神”

9窳：通典的原注是：“窳，音俞。”

10寓氏公主：汉代以苑窳妇人和寓氏公主为蚕神，其说见于后汉书-礼仪志，但故事情节不详。

祠：说文“春祭曰祠”又“祠”同“祀”

西陵氏：史记-五帝本纪：“黄帝娶于西陵之女，是为螺祖。”西陵氏即为螺祖，是传说中最早教民养蚕的人。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:总裁爹地，妈咪又跑了  [历史剧]朕不能死  万历四十八年  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  古代农家进化日志  春色满园  宁采臣的无限后宫  火蓝刀锋  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  离婚前老婆失忆了[GL]  风水师搞事簿[GL]  洛诗涵和战寒爵  大唐双龙夺艳记  智囊(选录)  捡到一片荒山野岭  星王争霸之御魂琴  十八岁后，我成为了超级富二代  杜若文集  网游之格斗——战无不胜  [综英美]已然看透一切的贾维斯