800小说网

荞麦（第1页）

齐民要术：凡荞麦，五月耕；经二十五日，草烂，得转；并种，耕三遍。立秋前后，皆十日内种之。假如耕地三遍，即三重著子。下两重子黑，上一重子白，皆是白汁，满似如浓，即须收刈之。但对梢苔铺之，其白者，日渐尽变为黑。如此，乃为得所。若待上头总黑半，已下黑子尽落矣。

译文及注释

译文

齐民要术：荞麦地，五月耕一遍；经过二十五天，等草腐烂后，再耕一遍；播种时耕一遍，共耕三遍。一律要在立秋前后的十天以内，进行播种。假如播种前是耕了三遍地，荞麦长成后，便会结三层子。当下面的两层子已变成黑颜色，只剩最上的一层子还是白颜色，而且所有的子都已灌满了如脓的白浆时，便应当即时收刈。刈倒的荞麦，只须梢对梢搭摞在一起，平放在场中，白子便会一天天地变黑。这样做才是（收获荞麦的）好方法。假如等待最上一层的白子黑一半再收刈，下两层的黑子就会早已落光了。

注释

1此条采自齐民要术卷首杂说，非贾思勰撰。

2今日只把荞麦视同救荒作物，夏粮收过后天不下雨，种不上秋；及至下雨，大秋农时已过，人们才会种荞麦，哪会像这里说的，如此郑重其事。

3本句是说，假如耕地三遍，荞麦便会长出三级有效分枝，着生三层子。

4浓：假借作“脓”指白汁浓重似脓。

5本句齐民要术卷首杂说原作“若待上头总黑半，已下黑子尽总落矣”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:大唐双龙夺艳记  洛诗涵和战寒爵  智囊(选录)  网游之格斗——战无不胜  [综英美]已然看透一切的贾维斯  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  十八岁后，我成为了超级富二代  离婚前老婆失忆了[GL]  万历四十八年  捡到一片荒山野岭  杜若文集  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  风水师搞事簿[GL]  火蓝刀锋  宁采臣的无限后宫  春色满园  [历史剧]朕不能死  古代农家进化日志  星王争霸之御魂琴  总裁爹地，妈咪又跑了