800小说网

八宜（第1页）

韩氏直说：方眠时，宜暗。眠起以后，宜明。蚕小并向眠，宜暖，宜暗。蚕大并起时，宜明，宜凉。向食，宜有风，避迎风窗，开下风窗。宜加叶紧饲。新起时怕风，宜薄叶慢饲。蚕之所宜，不可不知；反此者，为其大逆，必不成矣。

译文及注释

译文

韩氏直说：蚕正眠时，光线宜暗；眠过的起蚕，光线宜明；蚕尚小并且快要眠时，宜暖，宜暗；蚕已大并且在眠起后，宜明，宜凉；已经开始饲叶时，宜有风，不要开迎风窗，要开背风窗，宜加大投桑量抓紧喂饲；新眠起的蚕怕风，宜薄撒叶缓慢喂饲。蚕适宜什么，不可不知道，违反蚕性行事，为其大逆，一定不会把蚕养成功。

注释

1八宜：似乎并不像“十体”、“三光”所指的那样明白了然。讲“八宜”实际只有六句话，就是涉及蚕生活过程中的六种情况。缺两种情况不够“八”；如用带“宜”字的“词”来计算，则为“九宜”而非“八宜”但这里所讲的内容，都是养蚕经验总结，十分可贵。

2为其大逆：“大逆”一词，用来表示一个人的行为，那是十分严重的，在这里但可译作：“这是十分违背常理的。”殿本无此四字。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:星王争霸之御魂琴  杜若文集  春色满园  十八岁后，我成为了超级富二代  离婚前老婆失忆了[GL]  智囊(选录)  宁采臣的无限后宫  大唐双龙夺艳记  网游之格斗——战无不胜  万历四十八年  风水师搞事簿[GL]  火蓝刀锋  古代农家进化日志  总裁爹地，妈咪又跑了  [综英美]已然看透一切的贾维斯  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  [历史剧]朕不能死  洛诗涵和战寒爵  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  捡到一片荒山野岭