800小说网

第三章（第1页）

汤之盘铭曰：“苟日新，日日新，又日新。”康诰曰：“作新民。”诗曰：“周虽旧邦，其命维新。”是故君子无所不用其极。

译文及注释

译文

商汤王刻在洗澡盆上的箴言说”如果能够一天新，就应保持天天新，新了还要更新。”康诰说：“激励人弃旧图新。”诗经说“周朝虽然是旧的国家，但却禀受了新的天命。”所以，品德高尚的人无处不追求完善。

注释

（1）汤：即成汤，商朝的开国君主。盘铭：刻在器皿上用来警戒自己的箴言。这里的器皿是指商汤的洗澡盆。

（2）苟：如果。新：这里的本义是指洗澡除去身体上的污垢，使身体焕然一新，引申义则是指行精神上的弃旧图新。

（3）作：振作，激励。新民：即“经”里面说的“亲民”实应为“新民”意思是使新、民新，也就是使人弃旧图新，去恶从善。

（4）“诗曰”句：这里的诗指诗经。大雅。文王。周，周朝。旧邦，旧国。其命，指周朝所禀受的天命。维：语助词，无意义。

（5）是故君子无所不用其极：所以品德高尚的人无处不追求完善。是故，所以。君子，有时候指贵族，有时指品德高尚的人，根据上下文不同的语言环境而有不同的意思。

读解

如果说“在明明德”还是相对静态地要求弘扬人性中光明正大的品德的话，那么“苟日新，日日新，又日新”就是从动态的角度来强调不断革新，加强思想革命化的问题了。“苟日新，日日新，又日新”被刻在商汤王的洗澡盆上，本来是说洗澡的问题：假如今天把一身的污垢洗干净了，以后便要天天把污垢洗干净，这样一大一大地下去，每人都要坚持。引申出来，精神上的洗礼，品德上的修炼，思想上的改造又何尝不是这样呢？这使人想到基督教的每日忏悔，使人联想到女作家杨绛把她那本写“干校”生活的书起名为“洗澡”精神上的洗澡就是庄子-知北游所说的“澡雪而精神”礼记-儒行所说的“澡身而浴德”说到底，也就是毛泽东所一再强调的”加强思想革命化”话说回来“苟日新，日日新，又日新”无论如何展示的是一种革新的姿态，驱动人们弃旧图新。所以，你不仅可以像商汤王一样把它刻在洗澡盆上，而且也可以把它刻在床头、案头，使它成为你的座右铭。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:[综漫]在下坂本  网游之死到无敌  东方浪云文集  调频咖啡文集  三字经  里里外外都爱你  女主想我崩人设[GL]  穿书后嫁给了反派大佬  女白领的私生活  [综英美]反派公敌  了凡四训  搏命红颜  世说新语  编辑总是在撩我[GL]  千字文  北京女人  女神攻略指南[快穿GL]  灭主异世销魂  点水文集  [火影]和之印